Тем, кто планирует переезд в Германию, еще на родине стоит озаботиться вопросом изучения немецкого языка. Языковой боарьер – главный камень преткновения на пути к успешной адаптации в новой стране. Трудности могут возникнуть уже на таможенном контроле, где все сотрудники разговаривают на немецком.
Но многие живут в Германии годами и не чувствуют дискомфорта от незнания языка. Автор блога «Будни эмигрантки в Берлине» на Яндекс.Дзен рассказывает своим подписчикам о том, как живут иммигранты без знания немецкого языка.
Блогер Саша живет в Берлине уже 1,5 года и по ряду причин до сих пор не смогла выучить немецкий язык. Но с кассирами в супермаркете и официантами в кафе иммигрантка может изъясняться простыми фразами.
Авто отмечает, что особо не страдает от незнания языка – во-первых, ее муж хорошо знает немецкий и может помочь с различными бюрократическими вопросами, а во-вторых, в Берлине многие говорят на английском. Кроме того, практически в любой сфере здесь легко можно найти русскоговорящего специалиста.
Саша ходит к русскоговорящему врачу и косметологу, а ее муж учился в автошколе с русскоязычным инструктором.
Но при этом блогер отмечает, что все же нужно знать язык той страны, в которой ты живешь. Снять квартиру или оформить какие-либо документы без языка будет достаточно проблематично.
Более того, если переезжать в небольшие города или деревни, то без немецкого языка жить здесь практически невозможно. Даже если местные жители будут знать английский, они принципиально могут не захотеть на нем разговаривать.
«Мы с мужем часто слышали истории из серии: иностранец пришел оформлять документы, в какую-либо государственную контору и ему отказывались помочь, приглашали в следующий раз приходить с переводчиком. Причём объясняли ему всё на английском, но четко обозначив, что не обязаны!», — рассказывает Саша.
Кроме того, все документы в Германии, естественно, оформляются на немецком языке. Не будешь же каждый раз приглашать переводчика, чтобы понять, что написано в очередном уведомлении.
Тем, кто только переехал или же планирует переезд, стоит набраться терпения и как можно скорее приступить к изучению немецкого языка. Иммигранты могут записаться на языковые курсы или индивидуальные занятия, а также практиковаться в разговорах с местными жителями.